Aoki Tabibito-tachi

Viajeros Azules

Cantante: Hiroki Takahashi

Letra: Yuriko Mori

Composición: Takeshi Ike

Arreglos: Sei’ichi Kyōda

Dragon Ball Insert Song Capítulo 78

Ore-tachi wa ashita e to
Arukitsuzukeru aoki tabibito
Sugita hi wo omoide ni
Yume no senaka wo oikakete 'ku

Jōnetsu wo mune ni daki
Kewashii yama ni mo tachimukau no sa
Tatoe ima mayoikomi
Yume no yukue wo miushinatte mo

* I'll never give up!
Sō sa kitto hikaru mirai wa oretachi no mono
I'll never give up!
Itsu no hi ni ka kono te de yume wo tsukamitoru made

Kizutsuita nakama to wa
Kata wo tataite hagemashiau sa
Yūki to wa yasashisa to
Onaji imi da to kizuita kara

I'll never give up!
Sō sa ore mo tafu na kokoro de aruite yuku sa
I'll never give up!
Akiramezu ni kakegae no nai yume wo motomete

*

Somos viajeros azules que continúan…

…Caminando hacia el mañana

Manteniendo los días pasados en nuestras memorias

Perseguiremos nuestros sueños

Albergando la pasión en nuestros corazones

Enfrentaremos incluso las montañas empinadas

Incluso si ahora perdemos nuestro camino

Y perdemos de vista nuestros sueños

* Nunca me rendiré!

Así es, sin duda el brillante futuro es nuestro

Nunca me rendiré!

Hasta el día en que alcance mis sueños con mis propias manos

Con nuestros amigos heridos

Desempolvamos nuestros hombros y nos apoyamos unos a otros

Porque nos dimos cuenta de que…

…El valor y la bondad significan lo mismo

Nunca me rendiré!

Así es, también caminaré con mi duro corazón

Nunca me rendiré!

No me rendiré, buscaré mis irremplazables sueños